홈 산부인과의사의 눈

절제와 절개

산부인과 전문의 추성일

2018년 10월 18일

2414

목차 - 링크

안녕하세요.포해피우먼입니다.

이번 글의 제목만 보면 왠지 도덕책의 한 챕터일 것만 같지 않나요?

하지만 이번 포스팅의 목적은 아래 문구를 이해할 수 있도록, 그리고 보험회사에 제출하는 진단서 혹은 소견서에 적혀 있을 단어를 이해하실 수 있도록 설명해드리는 게 목적입니다.

`복부를 절개하여 자궁을 절제하고 수술부위를 봉합한 후 수술을 마쳤다.`

단어만 막상 쓰고 나니, 『절제의 미덕』이라는 단어와 『논개의 절개』가 떠오르지만, 위의 내용을 보시면 전혀 다른 내용임을 아실 수 있을거에요. 어떤 내용인지 감이 오시나요? 같이 살펴볼게요.

1. 병원에서 사용하는 절제(Excision)과 절개(Incision)

사실 두 단어는 보시다시피 한글로도 다른 단어이고, 영어로도 다른 단어입니다. 그쵸?

절제는 한문으로 살펴보면, ‘끊을 절, 없앨 제’를 사용해서 잘라 없앤다는 뜻이에요. 제거한다는 말과 같죠. 절개 또한 한문으로 살펴보면, ‘끊을 절, 열 개’를 사용해서 잘라 연다는 뜻이에요.

절제 (끊을 절,切/ 덜, 없앨 제,除) : 잘라서 없앤다는 뜻
절개 (끊을 절,切/ 열 개, 開) : 째거나 갈라서 벌린다는 뜻

그러니, 담낭절제술은 ‘담낭을 잘라서 제거하는 수술’, 난소 절제술은 ‘난소를 잘라서 제거하는 수술’, 간 절제술은 ‘간을 잘라서 제거하는 수술’ 이렇게 이해하시면 되겠죠?

‘절개’라는 단어는 사실 ‘제왕절개’라는 단어 이외에는 거의 들으실 일이 없을 것 같네요. 배와 자궁을 ‘가르고 열어서’ 아기를 분만하는 방법이기에 ‘절개’라는 단어를 씁니다.

여담이지만, 율리우스 카이사르가 ①수술을 통해 태어났다는 설과, ②임산부가 죽은 경우, 배를 갈라 아기를 장사지내도록 지시했다는 설, ③’벤다’는 의미의 라틴어 카에수라(caesura)에서 유래되었다는 설이 있는데, 결론적으로 Cesarean section의 Cesarean은 ‘제왕’으로 번역되어서 사용되고 있습니다. (출처: 위키피디아, 나무위키)

2. 봉합 (Suture)

봉합이라는 단어는 꿰매는 것을 의미합니다. 어디에 부딪혀서 피부가 찢어진 경우에 꿰매는 것을 ‘피부 봉합’이라고 하죠. 절제하고 절개하고 꿰맴으로서 마무리 짓게 됩니다.

봉합에 대한 자세한 내용은 @verygoodsurgeon 님의 글을 읽어보시면 됩니다: 링크 – [피부 봉합의 세계 ] 옷 말고 피부를 꿰맨다니

3. 적출 (Removal)

마지막으로, 적출(摘出)이라는 말 들어보신적 있나요? 산부인과에서는 특히 자궁적출, 난소 적출이라는 단어를 많이 씁니다. 적출이라는 단어는 사전적 의미로는 ‘수술 따위로 속에 들어 있는 것을 끄집어 내거나 몸의 일부를 도려냄’입니다. 앞에서 알아본 절제와 같은 의미죠.